Boltjaink

|

Fizetés és szállítás

|

Segítség

| Help

Líra törzsvásárlónak további kedvezmények>

Főoldal > Rózsavölgyi >

Hegedű, brácsa

MENDELSSOHN - CONCERTO FOR VIOLIN AND ORCHESTRA OP.64 E MINOR POCKET SCORE + CD

CONCERTO FOR VIOLIN AND ORCHESTRA OP.64 E MINOR POCKET SCORE + CD

MENDELSSOHN

EULENBURG AUDIO + SCORE , Megjelenés: 2016. október 21.

EDITED BY RICHARD CLARKEVIOLIN: TAKAKO, NISHIZAKISLOVAK PHILHARMONIC ORCHESTRACONDUCTOR: KENNETH, JEAN

4890 Ft

4156 Ft

Szállítás: 3-6 munkanap

Ez a termék törzsvásárlóként akár 3814 Ft

Legyen MOST törzsvásárló

Személyes ajánlatunk Önnek

RÉGI MAGYAR TÁNCOK A XVII. SZÁZADBÓL ZONGORÁRA

Farkas Ferenc

Farkas Ferenc - RÉGI MAGYAR TÁNCOK A XVII. SZÁZADBÓL ZONGORÁRA

1990 Ft

1691 Ft

WALZER FÜR KLAVIER URTEXT (EWALD ZIMMERMANN)

Chopin

Chopin - WALZER FÜR KLAVIER URTEXT (EWALD ZIMMERMANN)

9190 Ft

7811 Ft

A HANGOK VILÁGA III.

DOBSZAY LÁSZLÓ

DOBSZAY LÁSZLÓ - A HANGOK VILÁGA III.

5100 Ft

4845 Ft

ZONGORAISKOLA - 1 Z.5229

FANTÓNÉ - HERNÁDI - KOMJÁZHY - MÁTHÉ - V.INSELT

FANTÓNÉ - HERNÁDI - KOMJÁZHY - MÁTHÉ - V.INSELT - ZONGORAISKOLA - 1 Z.5229

5690 Ft

5405 Ft

GYERMEKEKNEK 60 TÉTEL GITÁRRA (SZENDREY-KARPER LÁSZLÓ)

Bartók Béla

Bartók Béla - GYERMEKEKNEK 60 TÉTEL GITÁRRA (SZENDREY-KARPER LÁSZLÓ)

4390 Ft

3731 Ft

SECHS SONATEN UND PARTITEN VIOLINE SOLO BWV 1001-1006 URTEXT (RÖNNAU)

J. S. Bach

J. S. Bach - SECHS SONATEN UND PARTITEN VIOLINE SOLO BWV 1001-1006 URTEXT (RÖNNAU)

10690 Ft

9086 Ft

FURULYA ABC (C-SZOPRÁNFURULYÁRA)

LŐRINCZ LÁSZLÓ - PARAGI JENŐ

LŐRINCZ LÁSZLÓ - PARAGI JENŐ - FURULYA ABC (C-SZOPRÁNFURULYÁRA)

5690 Ft

5405 Ft

PARTITÚRAOLVASÁS - PARTITÚRAJÁTÉK

NAGY OLIVÉR

NAGY OLIVÉR - PARTITÚRAOLVASÁS - PARTITÚRAJÁTÉK

5490 Ft

4666 Ft

Részletesen erről a termékről

Bővebb ismertető

EDITED BY RICHARD CLARKEVIOLIN: TAKAKO, NISHIZAKISLOVAK PHILHARMONIC ORCHESTRACONDUCTOR: KENNETH, JEAN

Termékadatok

Cím: CONCERTO FOR VIOLIN AND ORCHESTRA OP.64 E MINOR POCKET SCORE + CD

Szerző: MENDELSSOHN

Kiadó: EULENBURG AUDIO + SCORE

Megjelenés: 2016. október 21.

ISBN: 6470212465

MENDELSSOHN művei

13 WELL-KNOWN ORIGINAL PIECES IN PROGRESSIVE ORDER OF DIFFICULTY. WITH PRACTICAL COMMENTS

A DALNAK LENGE SZÁRNYÁN OP.34 No.2 ZONG.NÉGYKÉZRE ÁTÍRTA ASZALÓS TÜNDE

A MIDSUMMER NIGHT`S DREAM, 5 ORCHESTRAL PIECES OP.61 POCKER SCORE + CD

A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM 4CD SAVALL

A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM OP.61 CD DUOKEIRA PIANO DUO

A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM,SACD BFZ FISCHER IVÁN

A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM. INCIDENTAL MUSIC TO SHAKESPEARE'S PLAY. OP.61, FULL SCORE

AM KLAVIER MENDELSSOHN. 13 BEKANNTE ORIGINALSTÜCKE.VON LEICHT BIS MITTELSCHWER

ANTIGONE OP.55 CD FRIEDER BERNIUS

CHRISTMAS PIECES OP.72 (AUSWAHL) PARTITUR (BERARB. FÜR ORCHESTER HOWARD ARMAN)

CHRISTMAS PIECES OP.72 (AUSWAHL) PARTITUR (BERARB. FÜR ORCHESTER HOWARD ARMAN) ANTIKVÁR

COMPLETE WORKS FOR CELLO AND PIANO CD FIORENTINI, REDAELLI

CONCERTO FOR VIOLIN AND ORCHESTRA E MINOR OP.64 PIANOSCORE

CONCERTO FOR VIOLIN AND ORCHESTRA OP.64 E MINOR POCKET SCORE + CD

DER 42. PSALM "WIE DER HIRSCH SCHREIT" OP.42 KLAVIERAUSZUG

DER 95. PSALM OP.46. KOMMT, LAßT UNS ANBETEN MWV A 16 KLAVIERAUSZUG

DER 98. PSALM FÜR ACHTSTIMMIGEN CHOR, ORCHESTER UND ORGEL OP.91 PARTITUR

DIE ERSTE VALPURGISNACHT CD KURT MASUR

DIE ERSTE WALPURGISNACHT OP.60 FÜR SOLI, CHOR UND ORCHESTER, KLAVIERAUSZUG

DIE HEBRIDEN KONZERT-OUVERTÜRE OP.26, STUDIEN PARTITUR

DREI SONATEN UND EINE SONATINA FÜR KLAVIER ERSTDRUCK (SCHALLHORN)

EIN FESTE BURG. REFORMATIONS-SINFONIE. SAETZE III UND IV FASSUNG FÜR SOLI, CHOR UND ORGEL

EIN SOMMERNACHTSTRAUM CD HERAS-CASADO

ELIAS 2CD SAWALLISCH

ELIAS OP.70 FÜR SOLI, CHOR UND ORCHESTER, KLAVIERAUSZUG (DEUTSCH / GERMAN) URTEXT

ELIAS ORATORIUM FÜR SOLI, CHOR UND ORCHESTER OP.70 KLAVIERAUSZUG URTEXT

ELIJAH 2CD McCREESH

EUROPA GALANTE CD BIONDI

GREAT COMPOSERS / FELIX MENDELSSOHN-BARTOLDY DVD+2CD

HERR GOTT, DICH LOBEN WIR CD FREIDER BERNIUS

HÖR MEIN BITTEN. ORGELAUSZUG

JESU, MEINE FREUDE. CHORALAKANTATE, KLAVIERAUSZUG (G. GRAULICH, PAUL HORN)

KLAVIER-QUARTETT h-MOLL OP.3 (FRIEDRICH HERMANN)

KLAVIERTRIO NR. 1 d-MOLL OP.49 FLÖTENSTIMME

KLAVIERTRIO NR.1 d-MOLL OP.49 (HERTTRICH / SCHILDE)

KLAVIERTRIO NR.2 c-MOLL OP.66 (HERTTRICH / SCHILDE)

KLAVIERTRIOS (HERAUSG. E. HERTTRICH)

KLAVIERUNTERRICHT MIT FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY (HEINZ WALTER)

KLAVIERWERKE BAND I URTEXT (SCHEIDELER/ELVERS/HERTTRICH)

KLAVIERWERKE BAND II URTEXT (SCHEIDELER/JOST/GROETHUYSEN/THEOPOLD)

KLAVIERWERKE I: LIEDER OHNE WORTE, HERAUSGEGEBEN VON THEODOR KULLAK

KLAVIERWERKE III (KULLAK/RUTHARDT)

KONZERT e-MOLL OP.64 FÜR VIOLINE UND ORCHESTER KLAVIERAUSZUG (I.OISTRACH)

KONZERT FÜR KLAVIER UND ORCHESTER NR.1 g-MOLL, PARTITUR

KONZERT FÜR KLAVIER UND STREICHORCH.A-MOLL,AUSGABE FÜR ZWEI KLAVIERE

KONZERT FÜR VIOLINE UND ORCHESTER d-MOLL OP.64 MWV 0 14, KLAVIERAUSZUG

KONZERT FÜR VIOLINE UND ORCHESTER e-MOLL OP.64 TASCHENPARTITUR

KONZERT FÜR VIOLINE UND ORCHESTER e-MOLL OP.64, PARTITUR

KONZERT FÜR VIOLINE UNT ORCHESTER e-MOLL OP.64 MWV 0 14, PARTITUR

KONZERT FÜR VIOLINE, KLAVIER UND ORCHESTER d-MOLL MWV 0 4, STUDIENPARTITUR, URTEXT

KONZERT FÜR VIOLINE, KLAVIER UND ORCHESTER d-MOLL KLAVIERAUSZUG

KONZERT IN e FÜR VIOLINE UND ORCHESTER OP.64, 1844. KLAVIERAUSZUG

KONZERT IN e FÜR VIOLINE UND ORCHESTER OP.64. - FULL SCORE ( 1844/1845)

KONZERT IN e-MOLL FÜR VIOLINE UND ORCHESTER OP.64, STUDIENPARTITUR

KONZERT NR.1 g-MOLL OP.25 MWV O 7 KLAVIER UND ORCH. AUSGABE FÜR 2 KLAVIERE URTEXT (KLAUS BURMEISTER)

KONZERTSTÜCK FÜR KLARINETTE, BASSETTHORN (ZWEI KLARINETTEN) UND ORCHESTER NR.1 f-MOLL OP.113 MWV Q23

KONZERTSTÜCK FÜR KLARINETTE, BASSETTHORN UND KLAVIER NR.2 d-MOLL OP.114

KONZERTSTÜCKE OPUS 113, 114 FÜR KLARINETTE, BASSETTHORN (2 KLARINETTEN) UND KLAVIER

LAUDA SION FÜR DOLI, CHOR UND ORCHESTER (OP.73) MWV A 24, KLAVIERAUSZUG

LAUDATE PUERI DOMINUM. SSA ORGAN OR PIANO

LAUDATE PUERI OP.39, NR.2 ANTIKVÁR PÉLDÁNY

LE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ CD RAFAEL KUBELIK

LEICHTE KLAVIERSTÜCKE UND TAENZE (MICHAEL TÖPEL)

LIBEGESANG. EINE SYMPHONIE-KANTATE FÜR SOLI, CHOR UND ORCHESTER OP.52, MWV A 18, PARTITUR

LIED OHNE WORTE FÜR VIOLONCELLO UND KLAVIER OP.109

LIED OHNE WORTE OP.109 FÜR VIOLONCELLO UND KLAVIER (PEJTSIK ÁRPÁD)

LIEDER FÜR GESANG UND KLAVIER FÜR HOHE STIMME (MAX FRIEDLAENDER)

LIEDER OHNE WORTE 2CD

LIEDER OHNE WORTE 2CD FRANK VAN DE LAAR

LIEDER OHNE WORTE CD BERND GLEMSER

LIEDER OHNE WORTE CD JAVIER PERIANES

LIEDER OHNE WORTE FÜR KLAVIER STUDIENPARTITUR URTEXT (ELVERS/HERTTRICH)

LIEDER OHNE WORTE FÜR KLAVIER URTEXT (ELVERS / HERTTRICH / THEOPOLD)

LIEDER OHNE WORTE. AUSGABE FÜR FLÖTE UND KLAVIER

LIEDER OP.41,48,59,88,100 FÜR GEMISCHTEN CHOR

LOBGESANG. EINE SINFONIE-KANTATER NACH WORTEN DER HEILIGEN SCHRIFT OP.52 MWV A 18, STUDIENPARTITUR

LOBGESANG. EINE SYMPHONIE-KANTATE FÜR SOLI, CHOR UND ORCH. OP.52 MWV A 18 KLAVIERAUSZUG

MEERESSTILLE UND GLÜCKLICHE FAHRT OVERTURE FOR ORCHESTRA OP.27 POCKET SCORE

MEIN GOTT, WARUM HAST DU MICH VERLASSEN PSALM 22 PARTITUR (J.M.COOPER)

MENDELSSOHN ALBUM ZONGORÁRA (KÉPES ALBUM SOROZAT)

MUSIK ZU EIN SOMMERNACHTSTRAUM VON SHAKESPEARE OP.61 STUDIENPARTITUR URTEXT

NÁSZINDULÓ ZONGORÁRA OP.61 NO.9

NOCTURNO FÜR BLAESER PARTITUR URTEXT

OCTET FOR 4 VIOLINS, 2 VIOLAS AND 2 VIOLONCELLOS Eb MAJOR OP.20, TASCHENPARTITUR

OEDIPUS IN KOLONOS OP.93 CD FRIEDER BERNIUS

OKTETT FÜR VIER VIOLINEN, ZWEI VIOLEN UND ZWEI VIOLONCELLI OP.20 PARTITUR

OKTETT FÜR VIER VIOLINEN, ZWEI VIOLEN UND ZWEI VIOLONCELLI OP.20, STIMMEN

ORGAN MUSIC CD MATTHIAS HAVINGA

ORGELSONATEN OP.65 URTEXT (HUBERT MEISTER/WOLFGANG STOCKMEIER)

ORGELSTÜCKE URTEXT (WOLFGANG STOCKMEIR)

OUVERTURE ZU SHAKESPEARE'SSOMMERNACHTSTRAUM FÜR PIANOFORTE ZU VIER H|ÄNDEN. ANTIKVÁR

OUVERTURE ZUM MARCHEN VON DER SCHÖNEN MELISINE OP.32, TASCHENPARTITUR, ANTIKVÁR

OVERTURE TO A MIDSUMMERNIGHT'S DREAM OP. 21 FOR ONE PIANO, FOUR HANDS (M. HINSON / A. NELSON)

PAULUS 2CD FRIEDER BERNIUS

PAULUS ORATORIUM OP.36 STUDIENPARTITUR (MICHAEL MAERKER)

PAULUS OVERTURE TO THE ORATORIO OP.36 TASCHENPARTITUR

PAULUS. ORATORIUM FÜR SOLI, CHOR UND ORCHESTER OP.36 MWV A 14, KLAVIERAUSZUG

PIANO CONCERTO NO.1 CD MENDELSSOHN

PIANO CONCERTOS 1 & 2 - CAPRICCIO BRILLIANTE CD RUDOLF SERKIN

PIANO MUSIC - VARIATIONS SÉRIEUSES, FANTASIES OP.16, KINDERSTÜCKE OP.72 CD

QUARTET FOR 2 VIOLINS, VIOLA AND VIOLONCELLO E MINOR OP.44/2 POCKET SCORE

QUARTET FOR 2 VIOLINS, VIOLA AND VIOLONCELLO Eb MAJOR OP.12 POCKET SCORE

ROMANCE SANS PAROLES OPUS 109 FÜR VIOLONCELLO UND KLAVIER

RONDO CAPRICCIOSO OP.14 FÜR KLAVIER (THEODOR KULLAK)

RONDO CAPRICCIOSO OP.14 FÜR KLAVIER URTEXT (SCHEIDELER/THEOPOLD)

RONDO CAPRICCIOSO PER FLAUTO E PIANOFORTE (BÁNTAI-SIPOS)

RUY BLAS OVERTURE TO THE STAGE WORK OP.95 TASCHENPARTITUR

SACRED CHORAL WORKS CD RICHARD MARLOW

SAEMTLICHE WERKE FÜR VIOLONCELLO UND KLAVIER I (LARRY TODD)

SCHERZO AUS "EIN SOMMERNACHTSTRAUM" BEARBEITET FÜR VIER QUERFLÖTEN OP.61/1

SEXTETT FÜR VIOLINE, ZWEI VIOLEN, VILONCELLO, KONTRABASS UND KLAVIER OP.110 MWV Q 16 STIMMEN

SEXTETT FÜR VIOLINE,ZWEI VIOLEN,VIOLONCELLO,KONTRABASS UND KLAVIER PARTITUR

SIEBEN LIEDER OHNE WORTE FÜR KLAVIER ZU VIER HAENDEN. ERSTAUSGABE

SINFONIE A-DUR (ITALIENISCHE) MWV N 16, FASSUNG 1833, PARTITUR (THOMAS SCHMIDT-BESTE)

SINFONIE d-MOLL "REFORMATIONS-SINFONIE" (OP.107) MWV N 15, STUDIENPARTITUR

SINFONIE d-MOLL "REFORMATIONS-SINFONIE" MWV N 15, PARTITUR

SINFONIE NR.1 c-MOLL OP.11 MWV N 13

SINFONIE NR.3 a-MO9LL (SCHOTTISCHE) OP.56 MWV N 18 STUDIENPARTITUR

SINFONIE NR.3 a-MOLL (SCHOTTISCHE) OP.56 MWF N 18, PARTITUR

SINFONIE NR.4 A-DUR ITALIENISCHE OP.90 MWV N 16 URTEXT STUDIENPARTITUR

SIX PRELUDES AND FUGUES OP.35 FOR PIANO (XAVER SCHARWENKA)

SOMMERNACHTSTRAUM KONZERT-OUVERTÜRE OP.21 TASCHENPARTITUR

SOMMERNACHTSTRAUM. KONZERT-OUVERTÜRE OP.21 PARTITUR

SONATE C-MOLL FÜR VIOLA UND KLAVIER URTEXT (HERTTRICH / SCHILDE / ZIMMERMANN)

SONATE f-MOLL FÜR VIOLINE UND KLAVIER OP.4 (J. DRAHEIM)

SONATE f-MOLL OP.4 FÜR VIOLINE UND KLAVIER (FRIEDRICH HERMANN)

SONATE FÜR KLAVIER UND VIOLONCELLO B-DUR OP.45 (ELVERS / HEINEMANN / SCHILDE)

SONATE FÜR KLAVIER UND VIOLONCELLO D-DUR OP.58 URTEXT

SONGS AND DUETS 2CD BRODERICK, MORRISON, GREVELIUS, BJARNASON

SONGS WITHOUT WORDS, VOL.1 CD PETER DONOHOE

SONNTAGSLIED OP.34 NO.5 - REISELIED OP.34 NO.6 FÜR GESANG U.KLAVIER,ANTIKVÁ

STREICHQUARTETT D-DUR OP.44,1, STIMMEN

STREICHQUARTETT E-MOLL OP.44 NO.2 STIMMEN,ANTIKVÁR

STREICHQUARTETT f-MOLL OP.POST.80 URTEXT (E.HERTTRICH), STIMMEN

STREICHQUARTETT OP.POST. 80, STUDIENPARTITUR URTEXT (HERTTRICH)

STREICHQUARTETTE OP.12, 13 STUDIENPARTITUR URTEXT (HERTTRICH)

STREICHQUARTETTE OP.12, 13 URTEXT (HERTTRICH), STIMMEN

STREICHQUARTETTE OP.44 URTEXT (HERTTRICH), STIMMEN

STREICHQUARTETTE OP.44, STUDIENPARTITUR URTEXT (HERTTRICH)

STREICHQUINTETTE FÜR 2 VIOLINEN, 2 VIOLEN UND VIOLONCELLO OP.18 MWV R 21- STUDIENPARTITUR

STREICHQUINTETTE OP.18 UND 87, STIMMEN URTEXT HERAUSGEGEBEN VON ERNST HERTTRICH

STRING QUARTETS VOL.2 CD AURORA STRING QUARTET

STRING QUARTETS VOL.3 - NO.2,5 CD AURORA STRING QUARTET

SURREXIT PASTOR BONUS. DOMINICA II POST PASCHA (MISERICORDIAS DOMINI) ANTIKVÁR PÉLDÁNY

SYMPHONIE IN a "SCHOTTISCHE" O-56 1842-2843 PARTITUR

SYMPHONIE NO.4 EN LA MAJEUR "ITALIENNE", OP.90 SACD JORDI SAVALL

SYMPHONIES 1 & 4 "ITALIAN" CD

SYMPHONIES 4CD JARVI

SYMPHONIES NOS 1 AND 4 CD LITTON

SYMPHONY NO 5,SACD

SYMPHONY NO.1 C MINOR OP.11 POCKET SCORE

SYMPHONY NO.2 "LOBGESANG" CD MARKL, MDR RADIO CHOIR AND SYMPHONY ORCHESTRA

SYMPHONY NO.2 "LOBGESANG" SACD (+BLU-RAY) GARDINER

SYMPHONY NO.2 "LOBGESANG" SACD (+BLURAY) GARDINER

SYMPHONY NO.2 CD ABBADO, LONDON SYMPHONY ORCHESTRA

SYMPHONY NO.3 "SCOTTISH" - THE HEBRIDES CD KÓRODI, GARDELLI

SYMPHONY NO.3 IN A MINOR OP.56 `SCOTTISH` TASCHENPARTITUR + CD URTEXT

THE BEST OF MENDELSSOHN - MIDSUMMER NIGHT`S DREAM, SYMPHONIES NO.3,4 CD

THE STAR OF MENDELSSOHN CD

THE STRING QUINTETS CD DORIC STRING QUARTET, RIDOUT

THEME AND VARIATIONS ON MENDELSSOHN'S WEDDING MARCH

TROIS FANTAISIES OU CAPRICES OP.16 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH)

VARIATIONEN OP.17 UND ANDERE STÜCKE FÜR KLAVIER UND VIOLONCELLO URTEXT

VARIATIONS SÉRIEUSES OP.54 FÜR KLAVIER URTEXT (JOST/THEOPOLD)

VENETIANISCHE GONDELLIEDER (E. HERTTRICH, R. ELVERS, U. SCHEIDELER)

VENI DOMINE. ALLELUJAVERS ZUM 4. SONNTAG IM ADFENT OP.39, NR.1, ANTIKVÁR PÉLDÁNY

VERLEIH UNS FRIEDEN CD FRIEDER BERNIUS

VERLEIH UNS FRIEDEN. GEBET NACH WORTEN VON LUTHER MWV A 11, KLAVIERAUSZUG

VIOLIN CONCERTO d MINOR FOR VIOLIN AND ORCHESTRA, ED. FOR VIOLIN A (YEHUDI MENUHIN)

VIOLIN CONCERTO D MINOR FOR VIOLIN AND PIANO (MENUHIN)

VIOLIN CONCERTO IN e DVD ERBEN, MASUR, GEWANDHAUSORCHESTER LEIPZIG

VIOLIN SONATAS CD IBRAGIMOVA, TIBERGHIEN

VIOLINKONZERT e-MOLL OP.64 KLAVIERAUSZUG URTEXT (SCHEIDELER/UMBREIT/OZIM)

VIOLINKONZERT e-MOLL OP.64 ZONGORAKIVONAT (HUBAY)

WARUM TOBEN DIE HEIDEN PSALM 2 PARTITUR (J.M.COOPER)

WERKE FÜR KLAVIER ZU VIER HAENDEN URTEXT (HEINEMANN/GROETHUYSEN)

WERKE FÜR KLAVIER ZU ZWEI HÄNDEN IV.

WERKE FÜR VIOLONCELLO UND KLAVIER (GRÜTZMACHER/CAHNBLEY)

WIE DER HIRSCH SCHREIT - KIRCHENWERKE IV. CD

Vélemény:

ÜZLETI PARTNEREINK

Líra Nagykereskedés

Kiadó Kereskedelmi rendszer

LÍRA CSOPORT KIADÓI

Athenaeum Kiadó

General Press Könyvkiadó

Magvető Kiadó

Manó Könyvek Kiadó

Menő Könyvek Kiadó

Partvonal Kiadó

Rózsavölgyi és Társa Kiadó

Szépmíves Könyvek Kiadó

LÍRA KÖNYV

Líra bolthálózat

Líra Könyvklub

Törzsvásárlói rendszer

Líra nagykereskedelem

Hirdetési lehetőségek

Segítség

| Adatkezelési tájékoztató | ÁSZF | Oldaltérkép

Minden jog fenntartva © 1999-2019 Líra Könyv Zrt.
A weblapon található információk közzétételéhez, másolásához a működtetők írásbeli beleegyezése szükséges.
Powered by ERBA 96. Minden jog fenntartva.