kategória
szerző
cím
sorozat
betöltés...
kiadó
betöltés...
ISBN
évszám
ár
-
leírás
Előrendelhető
A mezők bármelyike illeszkedjen
A mezők mind illeszkedjen
A csökkenő költőiség - Tanulmányok, beszélgetések Shakespeare és Dante fordításáról
Nádasdy Ádám
Magvető Kiadó
,
Megjelenés: 2021. október 28.
Nádasdy Ádám műhelynaplóit olvasva a műfordítás kulisszatitkaiba nyerhetünk betekintést. Hogyan írható újra egy másik nyelven egy irodalmi mű? Máshogy kell-e fordítani az olvasás és a színpadi előadás számára? A műfordítói gyakorlat hogyan írja felül a fordítás természetéről tanult ismereteinket? Miért és hogyan fordítják máshogyan más korok Shakespeare drámáit? Miért volt épp Dante Isteni Színjátéka az első, mai értelemben vett világirodalmi mű? A kötet fejezeteit az a fajta,...
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3999 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
3199 Ft
Ez a termék törzsvásárlóként akár
2919 Ft
Személyes ajánlatunk Önnek
A Karamazov testvérek [eKönyv: epub, mobi]
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij
![Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij - A Karamazov testvérek [eKönyv: epub, mobi]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/279/620279_1.jpg "Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij - A Karamazov testvérek [eKönyv: epub, mobi]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
1270 Ft
Egy kis élet [eKönyv: epub, mobi]
Hanya Yanagihara
![Hanya Yanagihara - Egy kis élet [eKönyv: epub, mobi]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/152/5158152_1.jpg "Hanya Yanagihara - Egy kis élet [eKönyv: epub, mobi]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
5899 Ft
A Hail Mary-küldetés [eKönyv: epub, mobi]
Andy Weir
![Andy Weir - A Hail Mary-küldetés [eKönyv: epub, mobi]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/543/2607543_1.jpg "Andy Weir - A Hail Mary-küldetés [eKönyv: epub, mobi]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
4190 Ft
Digó [eKönyv: epub, mobi]
PÉTERFY GERGELY
![PÉTERFY GERGELY - Digó [eKönyv: epub, mobi]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/875/5152875_1.jpg "PÉTERFY GERGELY - Digó [eKönyv: epub, mobi]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
4000 Ft
Hamis hősök [eKönyv: epub, mobi]
Otto English
![Otto English - Hamis hősök [eKönyv: epub, mobi]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/445/5157445_1.jpg "Otto English - Hamis hősök [eKönyv: epub, mobi]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
4899 Ft
A barátaim [eKönyv: epub, mobi]
Fredrik Backman
![Fredrik Backman - A barátaim [eKönyv: epub, mobi]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/936/5128936_1.jpg "Fredrik Backman - A barátaim [eKönyv: epub, mobi]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
4090 Ft
Cash [eKönyv: epub, mobi]
Jessica Peterson
![Jessica Peterson - Cash [eKönyv: epub, mobi]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/892/5171892_1.jpg "Jessica Peterson - Cash [eKönyv: epub, mobi]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
6490 Ft
Körkép 2026 [eKönyv: epub, mobi]
Szegő János szerk.
![Szegő János szerk. - Körkép 2026 [eKönyv: epub, mobi]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/428/5099428_1.jpg "Szegő János szerk. - Körkép 2026 [eKönyv: epub, mobi]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
4199 Ft
Akik ezt a terméket megvették, ezeket vásárolták még
Segíts gyerekednek: Zene lépésről lépésre! [nyári akció]
Vorderman, Carol
![Vorderman, Carol - Segíts gyerekednek: Zene lépésről lépésre! [nyári akció]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/242/1263242_1.jpg "Vorderman, Carol - Segíts gyerekednek: Zene lépésről lépésre! [nyári akció]")
nyári akció
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
4900 Ft
előző ár:
30 napon belüli legalacsonyabb ár.
4165 Ft
akciós ár:
1960 Ft
Akvarisztika kezdőknek
Bíró József -
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
4299 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
3439 Ft
Intervenciók 2020 [nyári akció]
Michel Houellebecq
![Michel Houellebecq - Intervenciók 2020 [nyári akció]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/712/2528712_1.jpg "Michel Houellebecq - Intervenciók 2020 [nyári akció]")
nyári akció
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
4699 Ft
előző ár:
30 napon belüli legalacsonyabb ár.
3759 Ft
akciós ár:
299 Ft
Fikció 1. (A katlan)
Gerlóczy Márton
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
5995 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
5395 Ft
Antal-Lusztig Gyűjtemény 3.
Nagy T. Katalin
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
8232 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
7820 Ft
A rugalmas agy - Miért tanulunk hatékonyabban, mint a gépek?
Stanislas Dehaene
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
5500 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
5170 Ft
Once You're Mine [nyári akció]
Morgan Bridges
![Morgan Bridges - Once You're Mine [nyári akció]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/415/4385415_1.jpg "Morgan Bridges - Once You're Mine [nyári akció]")
nyári akció
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
5990 Ft
előző ár:
30 napon belüli legalacsonyabb ár.
4792 Ft
akciós ár:
2396 Ft
Szorgalom, becsvágy és karrier - A Habsburg Monarchia hivatalnoki kara a felvilágosult abszolutizmus időszakában
Olga Khavanova
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
5200 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
4784 Ft
Részletesen erről a termékről
Bővebb ismertető
Nádasdy Ádám műhelynaplóit olvasva a műfordítás kulisszatitkaiba nyerhetünk betekintést.Hogyan írható újra egy másik nyelven egy irodalmi mű? Máshogy kell-e fordítani az olvasás és a színpadi előadás számára? A műfordítói gyakorlat hogyan írja felül a fordítás természetéről tanult ismereteinket?
Miért és hogyan fordítják máshogyan más korok Shakespeare drámáit? Miért volt épp Dante Isteni Színjátéka az első, mai értelemben vett világirodalmi mű?
A kötet fejezeteit az a fajta, Nádasdytól megszokott világos, élvezetes előadás jellemzi, amelyben mindig van egy meglepő, ám megvilágító hasonlat.
Termékadatok
Cím: A csökkenő költőiség - Tanulmányok, beszélgetések Shakespeare és Dante fordításáról
Szerző:
Nádasdy Ádám
Kiadó: Magvető Kiadó
Oldalak száma: 240
Megjelenés: 2021. október 28.
Kötés: Keménytáblás
ISBN: 9789631441246
Méret: 225 mm x 169 mm x 20 mm
Nádasdy Ádám
Nádasdy Ádám (1947-2026) Budapesten született költő, nyelvész, műfordító, az ELTE Angol Tanszékének egyetemi tanára.
Fontosabb díjai
Déry Tibor-jutalom (1990), Graves-díj (1993), Füst Milán-díj (2000), Üveggolyó-díj (2010), Artisjus Irodalmi Nagydíj (2017), Aegon irodalmi díj (2020)
Nádasdy Ádám (1947-2026) Budapesten született költő, nyelvész, műfordító, az ELTE Angol Tanszékének egyetemi tanára.
Fontosabb díjai
Déry Tibor-jutalom (1990), Graves-díj (1993), Füst Milán-díj (2000), Üveggolyó-díj (2010), Artisjus Irodalmi Nagydíj (2017), Aegon irodalmi díj (2020)
Új vásárló vagyok!
új vásárlóval indíthatsz rendelést............