India [antikvár]

? NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER India A SZERZŐRŐL Louise Nicholson New York-ban élő brit művészettörténész, aki a londoni Christie's aukciós háznál indiai műtárgyak katalogizálásával foglalkozott, mielőtt 1980-ban Indiába ment nászútra. Azóta több mint kétszázszor tért vissza az országba. Nicholsont az építészettől és a hagyományoktól a tarkabarka ünnepeken és a különleges madárvilágon át a takácsmesterségig és a kortárs kultúráig minden szempontból lenyűgözte India. Bejárta az ország összes szegletét, utazókat kísérve és anyagot gyűjtve könyveihez és cikkeihez; 27 megjelent könyvének többsége vagy Indiáról, vagy Londonról szól. Rendezőasszisztensként közreműködött egy, a Mogul uralkodókat bemutató elismert tévésorozat készítésében. Indiával kapcsolatban felhalmozott tudását és tapasztalatanyagát előadókörutakon is közkinccsé teszi, személyes tanácsadást is tart utazók számára, és olykor saját családját is elviszi egy izgalmas indiai kalandra. 1985-ben megalapította a Save a Child (Ments meg egy gyermeket! - www .saveachild.org.uk) segélyszervezetet, amely támogatói segítségével a nélkülöző indiai gyermekeknek kínál új lehetőséget a felemelkedésre. Honlapja a www.louiseindia.com címen található. A helyszínen való könnyebb tájékozódás érdekében a térképek feliratain angolos átírást, illetve angol nyelvet használtunk. Az utcanevek többsége és egyes intézménynevek szintén angolos átírásban szerepelnek, a goai portugál helynevek pedig portugál alakjukban. Néhány jól ismert névnél megtartottuk a bevett magyaros formát annak ellenére, hogy ez nem pontos átirata az eredeti kiejtésnek. A szövegekben szinte minden indiai nevet és kifejezést magyaros, kiejtés szerinti átírásban közlünk; a széles körben használt, illetve a magyaros átírástól nagyon eltérő külalakú angolos neveket lehetőség szerint zárójelben feltüntettük. (A Kiadó)