Washington és Franklin [antikvár]

A Washingtonról szóló tanulmány ezelőtt tizennégy évvel jelent meg a Budapesti Szemlében. Most újra kiadom abból az alkalomból, hogy Franklinról írott tanulmányomat adom ki, melyet másfél évtized előtt írtam. Indíttatva érzem magamat a kettőt egyszerre közre bocsátani, mert habár mindegyik önmagában véve önálló, mégis a kettő tárgyánál fogva egymást kiegészíti, sőt magasabb nézőpontból tekintve, összefüggő egészet képez. Mind a kettő a nagy észak-amerikai függetlenségi mozgalmakat és az új államszövetség megalakulását tárgyazza, de, hogy úgy mondjam, más-más szempontból, ahogy t. i. hőseik élettörténetében visszatükröződnek. A Washington-féle tanulmányban az államszövetség megalakulása történetének belső indokai, de főképen maga az anyaországgal folytatott függetlenségi háború domborúlnak ki; a Franklinról írott tanulmányban leginkább azok a viszonyok lépnek előtérbe, melyek Amerikán kívül, Európában, különösen Angliában és Franciaországban fejlődtek ki és eredményezték a függetlenségi háborút és az államszövetség megalakulását. Ez a megkülömböztetés természetesen csak nagy vonásokban áll meg; minthogy a belső és a külső történeti fejlemények annyira egymásba kapcsolódnak, hogy merev elválasztásuk szinte lehetetlen.