Ártatlan szerető [antikvár]

Louisa Dunn a legrosszabb pillanatot választotta ki arra, hogy viszonyt folytasson Sally apjával és egy törvénytelen gyereket hozzon a világra. Ezt a hétköznapi és nem éppen jelentős műveletet ugyanis teljes három évvel azelőtt vitte végbe, mielőtt a háború kitört volna. Időszerűtlen cselekedetével szégyent és megszólást hozott munkásosztályhoz tartozó és eddig tiszteletiben álló családjára, nem pedig honleányi dicsőséget, ami nem is sokkal később más ifjú nők részéről elkövetett hasonló cselekedeteket övezett. Miután 1910 karácsonya táján szemmel láthatóvá vált, hogy Sally rövidesen megjelenik a földi színtéren, a rákövetkező júniusban történt megjelenésével kapcsolatos kellemetlenségeket nem kísérték finom frázisokkal: Louisa nem részesült a hajadon anyáknak kijáró hazafias elismerésben. Egyszerűen rossz útra tért" leányzó volt, vagy legjobb esetben szerencsétlen" leány - aszerint, hogy kinek mi volt a felfogása erről a dologról. És az embereik sajnálták Louisa szüleit, anélkül, hogy a legcsekélyebb mértékben is sajnálták volna Louisát, aki amúgy is mindig magasan hordta az orrát" - nem csoda, hogy végül bajba került!Louisa szülei - rendkívül érzékenyek lévén szomszédaik magatartása iránt - magukra is vonatkoztatták Louisa szerencsétlenségét. Mert ők is szerencsétlenségnek tekintették.