A Picasso kaland [antikvár]

Bevezető Céline; francia Riviéra, Port Vauban, 2016 Édesanyám gyakran kántált nekem vidáman egy régi provence-i mondást gyermekkoromban: L'eau trouble est le gain du pecheur sage, azaz „A bölcs halász jó fogásra lel a zavaros vízben". Sokáig azt hittem, azt akarja ezzel mondani, hogy ha az ember kitartó a nehéz időkben, végül elnyeri a jutalmát. Ám ahogy az anya szavai esetén gyakorta megesett, idővel rájöttem, hogy ez a szólás más jelentéssel is bír: amikor minden zűrzavaros körülötted, és mindenki a viharos hullámokra figyel, nagyszerű lehetőséged nyílhat arra, hogy megszerezd, amit akarsz. Valamiért ez a mondás ugrott be, amikor ma e-mailt kaptam valakitől, akit alig ismerek: Egy órakor befutunk Port Vauban-ba, de csak feltöltjük a hajó készleteit, és márfel is szedjük a horgonyt Ha továbbra is aktuális a kérése, itt az idő! Csatoltam egy belépökártyát, amellyel a fedélzetre léphet. Jóformán nem is reméltem már, hogy hallok az illető felől, úgyhogy először megkönnyebbültem, ám aztán rémülten láttam, hogy már dél is elmúlt. Sietve közöltem francia munkatársaimmal a nizzai stúdióban, hogy ki kell hagynom a forgatás végét ünneplő bulit, mivel akadt egy kis elintéznivalóm Antibes-ban - persze azonnal azt feltételezték, hogy valami romantikus légyottra megyek, és hallottam, ahogy azt suttogják: la americine mystérieuse, ' miközben a kocsim felé igyekeztem. Rejtélyes amerikai hölgy (francia).