A denominális névszóképzőkkel alkotott magyar szavak és orosz megfelelőik [antikvár]

A denominális névszóképzőkkel alkotott magyar szavaknak orosz megfelelőikkel való egybevetését az a tapasztalati tény teszi lehetővé és szükségessé, hogy az orosz nyelvben számos olyan szó van, mely mind szerkezetét, mind az alkotórészek jelentését, funkcióját illetően teljes mértékben egyeztethető magyar megfelelőjével, míg más esetben az orosz nyelv a magyar képzett szó által kifejezett tartalmat olyan szószerkezettel adja vissza, melynek kulcsszava megfelel a magyar alapszónak, továbbá sok olyan példát is találhatunk, melyekkel kapcsolatban a legcsekélyebb egyeztetésre sincs lehetőségünk.