Verdi: Traviata [antikvár]

Részlet:"A kaméliás hölgy egymás után két változatban hódította meg a romantika évszázadának közönségét, a XIX. század derekán. Az első, a regény 1848-ban látott napvilágot, s egy csapásra ismertté tette alig huszonnégy esztendős írójának nevét. Az ifjabb Dumas Alexandre Dumas fia, (1824-1895) ezzel a művével egyszeriben versenytársa lett apja - a Három testőr és a Gróf Monte Christo írója - népszerűségének. A regény gyors sikere és társadalmi visszhangja indította a fiatal írót a téma színpadi újjáköltésére, 1852-ben.A két változat közül az eredeti: a regény az ihletettebb alkotás; de föltétlenül a színdarab a szétsugárzóbb és nagyobb hatású. Éveken belül megismerkedett vele egész Európa színházi közönsége - Pesten már 1855-ben játszották. A darab a párizsi "félvilág" erkölcsrajzával (a "demimonde" fogalma magától Dumas-tól származik), s tárgyával: a kurtizán tragédiájával szenvedélyes társadalmi érdeklődés középpontjába került. Tüntető rokonszenv és viharos tiltakozás hullámai csaptak magasra körülötte. Írójának szemére vetette a berzenkedő társadalmi morán, hogy védelmébe veszi és a "tisztességes" társadalommal egyenrangú erkölcsi magaslatra próbálja emelni a társadalmon kívülieket; hogy művében a kurtizán apoteózisát írta meg."