Bővebb ismertető
Részlet:
(XV. századbeli lőcsei polgár szobája; az egyik oldalon lépcső, amely az emeleti szobába vezet, a sarokban tűzhely)
ANNA (hímzőráma mellett ül az ablaknál; kinéz):
Alkonyodik.
Mindjárt este van!
A kapuőrség most megy a piacon.
Bármüller úr viszi a nagy kulcsokat.
WOLFGANG (elgondolkozva ül karosszékében):
Nagy telünk van.
Pedig még messzire az ünnep.
Holnap mégis gyónni megyünk.
Vasárnap megáldozunk,
Hogy rendbe legyünk ünnepre.
ANNA: Szegény kereskedők,
Akik ilyenkor úton vannak,
Mennyit szenvednek!
WOLFGANG: Pedig ilyenkor sokan utaznak:
Mostan áll a krakkói vásár.
Hogy is van?
Andráskor Kassán,
Tíz nap múlva Krakkóban.
Igen, jól mondtam.
ANNA: Ilyen időben
Még az utcára sem tanácsos kimenni,
Hisz a múltkor is Farkast üldöztek a kapuőrök.
Istenem,
Csak sose kéne elhagyni a házat!
WOLFGANG: Templomba el kell menni.
ANNA: Imádkozom én itthon is.
5