Cicero negyedik beszéde Verres ellen [antikvár]

E kis fordítás annak köszöni eredetét, hogy az 1899-iki középiskolai új tanterv emez eleddig még nem olvasott cicerói beszédének magyarázatos iskolai kiadását tette szükségessé. Magam is a magyarázók sorában állván ( I. Jeles Irók Iskolai Tára 78. sz.), kiadásomnál úgy jártam el, hogy előbb a beszédet a magam számára lefordítottam, még pedig oly czélból, hogy nem az elhangzó szón, hanem a leírt fordításon lássam meg az iskolai olvasatánál fölbukkanó és megkönnyítendő nehézségeket; a kettő közt tudvalevőleg meglehetős nagy a különbség.