Ukrán nyelvű olvasmányok és párbeszédek kezdőknek [antikvár]

UepeÔMoea Ha 4)i;i0Ji0rÍHH0My (J)akyjibtetí CereacbKoro yHiBepcHTery ímchí Attíjih Ho^e4)a b 1993 poui 5yjio bí^kphto siaaijieHHa ykpaihcbkoi mo-bh ra jiixepaTypH. OpoTHroM caoro mecTHpiMHoro icHyBaHHa ootok) 3 OCHOBHHX npOÖJieM, 3 HKOK) KOJKCH XlCHb 3yCTpÍHajlHCfl i BMKHaflani, i cryaeHTH, 6y;io tc, mo anfi noBHOuiHHoro xa rpyHTOBHoro BHKJiaziaHHa ra HaBMaHHa hc BHCTanajio Heoôxi/iHoro hashanbhoro Maxepiajiy. i TOMy uen nociÖHHK iwae 3a Mery noKJiacxH nonaroK y sanoBHCHHi uiei nporajiHHH. B nepiuy nepry uen niapyHHHK po3paxoBaHHH Ha thx cxy-flCHTiB, XTO B^e TpOXH BOJIO^lie yKpaIHCbKOK) MOBOK) i Mae 5a>KaHHH CBOI 3HaHHJi CHCTeMaTH3yBaTH. CxyzieHTH-noqaTKiBui TaKO>K ycniiiiHO MO^yib BHKopHCTOByBaxH uen niapynHHK, ajie 3a aonoMoroio bhkjiaaaha. Tckcth Ta flianoFH, mo po3MÍineHÍ b nwpyhhhky, ckjiab xa yno-paflkybab MHKOJia 3y6oB - nepujHH jieKxop ykpaihcbkoi mobh Haiuoro yHiBcpcHxexy. Hero 3acjiyra nojiarae i b xoMy, mo xto Bcix xckcxíb flo-flaioxbca yKpaIHCbKi noachehhh, a b kíhuí nwpyMHHKa mm 3haxoahmo cjiOBHHK. riepckjia;! uhx noacHCHb yropCbKoio mobok) xa yropcbKy nac-xhhy cjiobhhka 6yjio 3po6jieho Miraeivi Kohíuiom. (Tyx mh xoneMO 3a-yBa)khxh, mo rojiobha Hauia iwexa nojiarana b xoMy, mo5 Ha^axH Bci Ba)kjihb! jickchhhí SHaHCHKH chíb, ajie MH He cxaBHJiH co6i 3a uijib yno-paflKyBaxH noBHHH rpaMaxHHHHií cjiobhhk, a xíkbkh cjiobhhk-noacHeHHH ao HauJHX xeM. TaKHM hhhom, 5íjih yKpaIHCbKHX cjiíb Bmcyxni rpaMa-xhmhí noKa>khhkh, a /liecjioba y naiuoMy cjiobhhky npe^cxaBneni y xhx BH/Iax, B «KHX BOHH B>KHBaK)XbCH y XCKCXaX p03M0BHHX xcm i x.fl.) y KponixjiHBÍH po6oxi HaA BHnpaBJieHHflM xa KopeKxypoio xeKC-xíb, noHCHCHb ZÍO hhx xa cjiOBHHKa BCJiHKy ^lonoMory na^ajiH yKpaÍHO-mobhí jickxoph Haxajia Ulanxom xa OKcana KoBajibHyK. im xa bcím íh-ujHM KOJieraM, xxo npamoBaB naa BH/iaHHaM uboro nmpynHHKa xoweMO CKaaaxH cjiOBa mnpoi noziHKH. Aemopu Cerefl, JiHnenb 1999 p.