Bővebb ismertető
sobre el diccionario
A szótárról
Está comprobado que el empleo de fotografías ayuda a la comprensión y a la retención de información. Basados en este principio, este diccionario bilingüe y altamente ilustrado exhibe un amplio registro de vocabulario útil y actual en dos idiomas europeos.
El diccionario aparece dividido según su temática y abarca la mayoría de los aspectos del mundo cotidiano con detalle, desde el restaurante al gimnasio, la casa al lugar de trabajo, el espacio al reino animal. Encontrará también palabras y frases adicionales para su uso en conversación y para ampliar su vocabulario.
Este diccionario es un instrumento de referencia esencial para todo aquél que esté interesado en los idiomas; es práctico, estimulante y fácil de usar.
Algunos puntos a observar
Los dos idiomas se presentan siempre en el mismo orden: espanol e húngaro.
En espanol, los sustantivos se muestran con sus artículos definidos reflejando el género (masculino o femenino) y el número (singular/plural):
la semilla
mag
las almendras
mandulák
Cada idioma tiene su propio índice. Aquí podrá mirar una palabra en cualquiera de los dos idiomas y se le indicará el número de la página donde aparece. El género se indica utilizando las siguientes abreviaturas:
m = masculino f = femenino
Bizonyított tény, hogy képekkel társítva könnyebben megértjük és megjegyezzük az információt. Ez a gazdagon illusztrált kétnyelvű szótár nagyon átfogó és a mai szókincset tartalmazza. A szótár tematikusan épül fel, és feldolgozza a mindennapi élet legtöbb területét, elkalauzol az étterembe és a fitneszcentrumba, az otthonunkba és a munkahelyünkre, bemutatja az állatvilágot és a világűrt is. Mindemellett tartalmaz olyan kifejezéseket és szófordulatokat, amelyek hasznosak a társalgáshoz és bővítik a szókincsünket. Fontos kézikönyv azoknak, akiket érdekelnek a nyelvek - praktikus és könnyen kezelhető.
Néhány megjegyzés
A két nyelv mindig azonos sorrendben szerepel - először a spanyol, aztán a magyar
A spanyolban a főnevek határozott névelője utal a szó nemére (hímnem vagy nőnem) és az egyes- vagy többes számra, például:
la semilla
mag
las almendras
mandulák
A könyv végén mindkét nyelvnek saját szójegyzéke van. Ott nézhet utána egy szónak, valamint annak, hogy a szó hányadik oldalon található.
A szavak nemét a következő rövidítések jelzik a szójegyzékben:
m = Maskulinum f = Femininum