Sonaten für Klavier zu zwei Händen I. [antikvár]

VORWORT Vorliegender Ausgabe der Sonaten Joseph Haydns") liegt der Urtext Karl Päslers Gesamtaus= gäbe der Werke Haydns) zugrunde. Haydn hat seine späteren Klavierwerke, die bereits in die Frühzeit unseres Hammerklaviers hineinragen, mit wadisender Sorgfalt bezeidinet. Wir haben daraus des Meisters Willen für den Vortrag seiner Werke zu entnehmen. In diesem Sinne erfolgte die Ergänzung der überlieferten Vortragszeidien durch den Herausgeber. Sämtlidie von Haydn und aus Drucken seiner Zeit herrührenden Bezeidinungen sind durch großen bzw. starken Stich wiedergegeben. Die Zusätze des Herausgebers wurden hingegen durch kleineren bzw. schwächeren Stich gekennzeichnet. Um Leseschwierigkeiten zu vermeidea wurden die sehr zahlreichen langen Vorschläge meistens ausgeschriebe'n.Die Vorschlagsnote bezeichnete ich durch einen scifwach ge= stodienen Dach-Akzent * bzw. v, der in dieser Ausgabe nur hierfür verwendet wurde. Es entspricht also Wo die Ausführung des Vorsdilags verschiedene Deutungen zuläßt, wurde die üriginalnotierung in einer Fußanmerkung wiedergegeben. Einige beachtenswerte, jedoch erst in späteren zeitgenössischen Aus= gaben erscheinende Tempoangaben und Verzierungen wurden in eckige Klammer gesetzt, die wenigen eigenen Zusätze dieser Art hingegen in runde Klammer. Einige weitere spätere Lesarten sind im Anhang jeden Bandes zu finden. Zahlreidie Widersprüche in den uns überlieferten Autographen, Abschriften und Erstdrucken konnten nur durch sorgsames Vergleichen geklärt werden. Das gilt namentlich für die Setzung der für die stilgetreue Wiedergabe der Klavierwerke Haydns so wichtigen kurzen Legatobogen. Hinsiditlich ihrer Vortragsbedeutung erinnere ich an die Regel Ph. Em. Bachs; die Note, wo der Bogen anfängt (ebenso die auf einen Bogen folgende Einzelnote), „kriegt einen etwas stärkeren Druck". EHeser kleine Akzent wird meist durch ein feines, bisweilen kaum merkliches vorheriges Abheben erreicht,- wo jedoch die Ge= schwindigkeit oder das individuelle technische Können ch'eses Absetzen nicht gestatten, möge man sich wenigstens der Betonungsbedeutung der Legatobogen Haydns bewußt bleiben. An manchen Stellen dieser Art geben meine eigenen weiterführenden Bogen die Ergänzung. So soll meine Textdarstellung dem Musikfreunde und im Unterricht ein Musizieren im Sinne Haydns erleichtern, dem Künstler und Lehrer aber zugleich die Anschauung des Urtextes ermöglichen. Bei der Durdiführung dieser verantwortungsvollen Aufgabe hat mir Herr Professor Dr. Helmut Schultz, der nunmehrige Herausgeber der Symphonien Haydns in der Gesamtausgabe, mit wertvollen Ratschlägen bdgestanden; wofür idi ihm meinen herzlidien Dank ausspreche. Leipzig, Mai 1937 CARL ADOLF MARTIENSSEN ProfeHor des Klavieripkis an der Staatlichen Akademischen Hochschule far Mutik in Berlin ' Mit den 6 leiditen Divertimenti E. P. 4443) umfaßt diese Ausgabe sämtlidie in der großen Gesamtausgabe enthaltenen Klavier-Sonaten Haydns. ••) Der Herausgeber folgt hierin Friedridi Wilhelm Marpurg 1718-1795), der, um die einander oft widersprediende Notierung der Vorsdiläge zu beseitigen, fordert, den langen Vorsdilag in seinem Zeitwert als selbständige Note In den Takt einzubeziehen.