Bővebb ismertető
INTRODUCTION
LA REINE DANS LE PALAIS DES SOPHISTES
Si Lisbeth Salander est la nouvelle voix de la raison, alors la vérité, « dans le genre obstiné, elle se pose la ».
Stieg Larsson approuvait sans doute cette réflexion amusante faite par Mikael Blomkvist, son journaliste dur a cuire accro au café, mais elle pose un probleme aux philosophes de la vieille école. Depuis Socrate, les philosophes sont épris de l'idée que la Vérité (avec une majuscule) est immuable, absolue et éternelle. Cette vision du monde nous rassure depuis plus de 2000 ans. « La Beauté est Vérité, la Vérité Beauté » déclara en 1819 le poete John Keats, méditant face a une urne grecque.
Lisbeth n'est pas une beauté classique. Créée a l'image d'un autre détective suédois célebre, Fifi Brindacier, l'héroine de Larsson, est « pâle et d'une maigreur anorexique », « un chat perdu », des cheveux roux teints en noir qui, meme coupés courts, « pointaient encore dans tous les sens ». Dragan Armansky, le brillant patron de Milton Security, décrit avec éloquence sa premiere impression de Lisbeth :