Les Locutions Francaises en 150 Exercices [antikvár]

GÉNÉRALITÉS De la lexie simple á la lexie complexe "L'étude lexicologique moderne travaille parfois encore á partir de la notion de mot. Elle définit alors le mot comme une unité de significalmon, caractérisée par la non séparabilité des divers éléments qui la réalisent phonétiqpement et définie par ses possibilités de commutation Éans'l®unité linguistique qui lui est supérieure, syntagme ou phrase. " 1 Pour de nombreux linguistes /RENVENISTE, MARTINÉT, GUILBERT, POTTIER/ la notion de mot est un héritage de 1rAntiquité resté un a -priori qui dóit étre sou.rn.ise á une critique sérieuse. Et ceci surtout parce que la lexicologie moderne éprouve de plus en plus le besoin de fairé figurer dans le lexique des unités de signification supérieures á ce qu'on appelle traditionnellement le "mot". En effet, le lexique d'une langue ne comporte pas seulement des "mots" qui peuvent étre combinés et commutés librement entre eux ,/une honne année - une mauvaise année; une bonne ohose - une bonne équipe/f mais aussi des suites de morphémes plus grandes que le mot.et plus ou moins imprévisibles selon les régles de la grammaire: courir un risque > un pied d'alouette3 mettre les points sur les "iII y a cependant lieu de distinguer entre ces trois unités. Les unités du type ccurir un risque comprennent des suites non codées, modifiables dont les éléments se retrouvent ensemble avec une fréquence trés élevée. Mais les éléments disposent encore a5une possibilité de commutation, car on peut trés bien dire aussi courir un danger. Les linguistes parlent dans ce cas-lá de "groupements usuels" ou encore de "solidarités lexicales" /COSERIU/. Les unités du type pied d'alouette appelées, selon les terminologies, synthémes /MARTINÉT/ ou lexies composées /POTTIER/, contiennent plusieurs mots en voie d1intégration ou déjá intégrés (il ne s'agit plus du pied de l'alouette, mais d'une plante de ce nom). Dictionnaire de linguistique, p.294.