Le sport - Ambassadeur de la paix [antikvár]

L'économie et la culture, la science et la technique, l'industrie et l'agriculture : tous les domaines de la vie matérielle et spirituelle des hommes sont associés a la photographie. Cette derniere fixe les moments et événements historiques qui marquent la vie de toute l'humanité.Les reporters photographes ont fixé l'ardeur de la lutte sur les pistes, sur les rings, sur les terrains de football. La joie de la victoire, l'amertume de la défaite. La tension supreme du cour et des muscles, la beauté et l'élégance des mouvements. Tout ce qui a été vu par l'artiste survit aux décennies avec les générations témoins des événements fbtés par l'appareil photographique.Le sport est l'ambassadeur de la paix. Rien n'est plus vrai. Surtout aujourd'hui, lorsque les forces les plus progressistes de notre époque luttent activement pour le maintien de la paix, pour la détente. Dans le paragraphe sur le sport de l'Acte Final de la Conférence pour la Sécurité et la Coopération en Europe (CSCE) il est dit : Afin de resserrer les liens et la coopération existant dans le domaine du sport, les Etats participants encourageront lesArt photography reflects practically every aspect of our contemporary life. The economy and culture, science and engineering, industry and agriculture-all the fields of material and spiritual life of contemporary people are linked with the art of photography. Photography fixes down historic, turning events in the life of the entire humanity.Works of sport photographers are pictures of contests on the track, in the ring and on soccer pitches. The joy of victory and the disappointment of failures. Moments of the highest endurance, of determination and sporting beauty. All this, seen by the keen eye of'an artist, is left for years to come, passes through decades together with the generations for whom the events caught by the camera were part of their lives.Yes, indeed, sport is the ambassador of peace. One is thinking about this, perhaps especially now when the entire progressive mankind is acting vigorously for the maintenance of peace, for reducing tensions.The clause on "Sport" of the Final Act of the Conference on Security and Cooperation inEste arte ha irrumpido en la economía, la cultura, la ciencia, la técnica, la industria, la agricultura, en todos los ámbitos de la vida material y espiritual del hombre moderno. La fotografía reproduce acontecimientos históricos, cruciales en la vida de la Humanidad. Los reporteros gráficos especializados en el deporte han plasmado en sus trabajos la pasión de la justa, la máxima tensión de las competiciones, la pugna en las pistas de atletismo, en el cuadrilátero, en la liza futbolística. La alegría que suscita el triunfo y la amargura que causan los reveses. Momentos de máxima tensión moral y física, resolución y belleza deportiva. Todo eso visto por un artista subsiste muchos y muchos anos y, junto con las generaciones vinculadas a los sucesos captados por la cámara del reportero, camina por la vida decenios. Si, efectivamente, el deporte es mensajero de la paz. Y tal vez percibamos esto con más viveza ahora, cuando toda la Humanidad se pronuncia activamente por mantener la paz y atenuar la tensión. El apartado sobre el deporte del Acta Final de laWirtschaft und Kultur, Wissenschaft und Technik, Industrie und Landwirtschaft -alle Bereiche des materiellen und geistigen Lebens sind heutzutage mit der Fotokunst verbunden. Die Fotokunst hält die historischen Wendeereignisse im Leben der gesamten Menschheit fest. Die Arbeiten von Sportjournalisten hielten den Kampf auf den Laufbahnen, im Ring und auf dem Fußballfeld, Freude beim Sieg und Betrübnis beim Mißerfolg, die Augenblicke der Höchstspannung, der Entschlossenheit und der sportlichen Schönheit fest. Das alles, mit den scharfen Augen eines Künstlers gesehen, bleibt für viele, viele Jahre erhalten und durchlebt Jahrzehnte zusammen mit Generationen, denen die durch das Fotoobjektiv festgehaltenen Ereignisse nah waren. Der Sport ist wirklich Sendbote des Friedens. Das wird gerade heutzutage offenbar, wenn die ganze fortschrittliche Menschheit aktiv für die Erhaltung des Friedens, für die Milderung der internationalen Spannung eintritt. Im Abschnitt der Schlußakte der Konferenz über Sicherheit und