Le Francais du Secrétariat Commercial [antikvár]

Avertissement Le français du secrétariat commercial s'adresse : — au personnel de secrétariat et a celui chargé de l'exécution commerciale (traitement des commandes, correspondance avec la clientele, ) dans toute entreprise étrangere qui a des relations avec des pays francophones ; — aux étudiants des étabhssements d'enseignement commercial étrangers qui apprennent le français pour l'utiliser dans leur future profession. Son but est triple : 1 Entraîner a comprendre et a rédiger la correspondance commerciale (lettres et télex) se rapportant a tout ce qui prépare, accompagne et suit l'acte de vente. On trouve a cet effet pour chaque situation : . des lettres-types suivies d'exercices d'application ; . un entraînement systématique et méthodique a la présentation correcte d'une lettre ; . des exercices de grammaire ; . des exercices d'orthographe ; . dans la troisieme partie, des ensembles de « pieces détachées ^ constituant un véritable « meccano » épistolaire. 2 Entraîner a communiquer oralement dans les situations quotidiennes de la vie d'un ou d'une secrétaire. Ceci implique : . un travail suivi et important a partir de communications téléphoniques ; . des dialogues en situations professionnelles authentiques (recevoir un chent ou un fournisseur francophone, l'introduire chez le directeur, le faire patienter, etc.). 3 Familiariser les secrétaires avec les éléments de civilisation française contemporaine qui leur seront utiles dans leur travail quotidien, qu'il s'agisse : . de la connaissance de données générales (économie de la France, industrie, agriculture, etc.). . ou de la connaissance de faits particuliers (comment organiser un séjour, des déplacements, etc., en France). L'ouvrage suppose chez les étudiants qui l'utilisent une connaissance élémentaire du français. La progression est alors conçue pour leur permettre d'etre plus a l'aise dans l'utilisation du français général et parallelement d'acquérir la langue spécialisée. Tous les exercices de la premiere partie sont tres contraignants ; ceux de la deuxieme partie amenent a un élargissement dans l'utihsation de la langue ; ceux de la troisieme partie supposent un assouplissement, et font en particulier saisir et travailler un certain nombre de nuances fondamentales dans l'expression. Un cas professionnel suivi et complet présente une synthese de toutes les acquisitions. La quatrieme partie rassemble un certain nombre de données essentielles sur les aspects socio-économiques de la France.