Angol nyelvkönyv és szakszöveggyűjtemény [antikvár]

ELŐSZÓ Jelen munka az 1957-ben megjelent "Angol Szakszöveggyüjtemény Ifa]adó Gyógyszerész Hallgatók számára" c. jegyzet átdolgozása és kiegészítése. Erre egyrészt azért volt szükséjj, hogy az "Egységes Jegyzet" c. alapkönyv és a fenti haladó jegyzet közötti távolságot áthidaljuk, másrészt, hogy az eddigi tanítási tapasztalatok tanulságainak és az ujabb oktatási követelményeknek megfelelő módosításokat és kiegészítéseket megtegyük. A Nyelvkönyv 21 leckéje közül 15 lecke /kb. 70 %/ eredeti szakszöveg; a többi hat lecke /II, IV_, YIII, XVII, XVI, XX, és XXI/ társalgási szövegeket tartalmaz. A szakszövegeknek ilyen irányú kiegészítése kísérletet képez arra vonatkozóan, hogy az egyetemi nyelvoktatás szoros keretein belül és az eredeti célkitűzés - szakszövegek fordításának készsége - fenntartása mellett, a mindennapi beszédből is adjunk izelitőt. c A nyelvtani anyag egyrészt az alapkönyv nyelvtani anyagának - megfelelő átcsoportosításban történő ismétléséből másrészt a szakszövegekre jellemző szenvedő és igeneves szerkezetek bemutatásából áll. Az uj nyelvtani anyag súlypontjai- az I., III. és "VI. leckében találhatók az első félévi anyagban, és a XI. és XX. leckében a második félév fo]y,amán. Nagy súlyt fektettünk a leggyakrabban előforduló alapszerkezetek gyakoroltatására, ezért a szenvedő szerkezetek képzésére 5 helyen, a mellékmondatok beolvasztására 6 helyen, a szenvedő főnévi igenév használatára 5 helyen adunk gyakorlatokat. A Nyelvköi^v szövegeit un. "intenzív" feldolgozásra szántuk, mig a Szak-szöveggyüjtemény szemelvényei inkább "extenzív" feldolgozásra alkalmasak. A leckék szöveg-részei ezért rövidek, viszont bő lexikai gyakorlat anyag követi, amely az előforduló szerkezetek,,kifejezések, összetételek beidegzését célozza. A szövegben előforduló, szerkezeteket, kifejezéseket, összetételeket nemcskk első, hanem ismételt előfordulásukkor is gyakoroltatjuk. A leckénti szóanyag átlaga 35 szó. Az első évben megtanult 600 szóval együtt ez már elegendő lehet a kitűzött cél elérésére. Budapest, I96I. július 5. A SZERZŐK