Bővebb ismertető
Az utóbbi években rendkívül megnövekedett az angol nyelv jelentősége a matematikai szakirodalomban. A matematikai tárgyú cikkek, könyvek jelentős része angol nyelven jelenik meg. Az angol nyelv egyre inkább tért hódít a matematikusok közti személyes érintkezésben, levelezésben is. Kifejezés- és szöveggyűjteményünk a matematikát tanuló hallgatóknak kíván segítséget nyújtani az angol nyelvű szakkifejezések megismeréséhez, ill. a szakszövegek mindkét irányú fordításához.
A jelen átdolgozott kiadás az első három kiadás tapasztalatainak felhasználásával bővítve adja közre a szógyűjteményt, mely így az angol-magyar ill. a magyar-angol részben külön-külön kb. 2500 egységet tartalmaz, és a jelenleg forgalomban levő angol szótárak szakmai kiegészítéséül szolgál. A fordítási munkát könnyíti meg az eredeti szövegekből származó mintamondatok gyűjteménye. Külön rész foglalkozik a matematikai szimbólumok, képletek olvasásával. A szöveggyűjtemény 20 angol és 10 magyar nyelvű szemelvénye változatos, tematikusan csoportosított anyagot ad a fordítás gyakorlásához. Az újonnan válogatott, hosszabb angol szemelvények több lehetőséget nyújtanak a kötet tanórai, kiegészítő- vagy vizsgaanyagként történő felhasználására is.