Unser schönes Baden-Württemberg/Our Beautiful Baden-Württemberg/Notre beau Baden-Württemberg [antikvár]

Baden-Württemberg Dieser Landesname ist aus einer Länderehe hervorgegangen, die vor rund dreißig Jahren, am 25. April 1952, geschlossen worden ist. Zuvor hatten sich die Einwohner in einer Abstimmung dafür entschieden, den „Südweststaat", wie man damals noch sagte, zu bilden. Erst nach der erfolgten Vereinigung hat der Landtag den Namen für das neue Bundesland festgelegt. Übrigens: Baden-Württemberg ist das einzige Beispiel einer Länderneuordnung in der Bundesrepublik geblieben, zum Glück ein gelungenes. Das gilt einmal nach innen, auf die Mentalität der ehemaligen Badener und Württemberger bezogen: sie alle bejahen den neuen, größer und auch stärker gewordenen politischen Verbund. Das gilt aber auch nach außen, denn Baden-Württem-berg ist der industriereichste und fmanzstärkste Flächenstaat in der Bundesrepublik Deutschland. Zeichnet man in einer Karte noch einmal die frühere Trennlinie zwischen Baden und Württemberg nach, die die Gemeinde- und Ver- The name of the "land" is the result of the marriage of two states, which took place almost 30 years ago on April 25th, 1952. The decision to create a south west state - the name used at the time - was taken at a referendum. Only after successful union did the state parliament decide on a name. The creation of Baden-Württemberg has remained the only example of a reorganisation of the states in the German Federation, and was fortunately a successful one. This success can be seen within the state in the support given by the former Badener and Württemberger to the political union of their two lands. The two areas have, as a result, grown in influence. This success can also be seen in the wider context of the Federal Republic, for Baden-Württemberg is Germany's most successful state industrially and economically. Looking again at the former dividing line between Baden and Le nom de ce land a pour origine la fusion de 2 régions qui, il y a une trentaine d'années, ont été réunies. Auparavant, les habitants s'étaient exprimés par vote pour la création de ce qu'on appelait alors, « l'Etat du sud-ouest ». C'est seulement apres l'union des 2 régions que le parlement a fixé le nom de ce nouvel Etat fédéral. En fait, le Baden-Württemberg est l'unique exemple du nouvel aménagement des länder en Allemagne fédérale, exemple réussi d'ailleurs. Cela est d'abord valable a l'intérieur, en ce qui concerne la mentalité des anciens habitants des 2 régions: ils acceptent tous la nouvelle et grande unité politique qui s'est aussi renforcée. Mais cela est également valable pour l'extérieur, car le Baden-Württemberg est l'Etat possédant la plus riche industrie, et également l'Etat financierement le plus fort par rapport a sa superficie, en R.F.A. Si l'on dessine sur une carte l'ancienne frontiere entre le Baden et le Württemberg, frontiere qui avait volontairement effacé la réforme