Magyar Nyelv 1921-1922. január-december [antikvár]

• ^ríKígí rtiírti. MAGYAR NYELV KÖZÉRDEKŰ FOLYÓIRAT XVII. KÖTET. 1921 JAN.-MÁECZ. 1—3. SZÁM. Bolgárok és szlávok. (Adalék Anonymus Szálán fejedelemről szóló fejezeteinek hitelessége kérdéséhez).* Anonymus, III. Béla király jegyzője Gesta Hungaronm ez. műve 11., 12. és 13. §§-aiban elmondja, miképen jöttek be a magyarok, Álmos vezetése mellett az orosz Vladimiron, majd a galícziai Halloson és.a Havas hegyen át Pannónia földjére. Sok szépet hallottak már odakint Pannónia földjéről, népeiről. így hallották, hogy azt a „földet, mely a Duna és Tisza között fekszik, a nagy Keán, Bulgárország vezére, Szálán vezér ősapja foglalta el a ruthének és lengyelek határszéléig és oda szlávokat és bulgárokat telepített lakni" (1. HFK. 4Ü7 : Anon. 11. §. „Terram vero, que iacet inter Thiseiam et Danubium preoccupavisset sibi Keanus magnus, dux Bulgáriáé, avus Salani dueis, usque ad eonfinium Ruthenorum et Polonorum et fecisset ibi habitare Sdavos et Bolgáros'.") Az első teriilet, melyre Pannónia földjéből léptek. Szálán vezéré volt; az ungi terület volt ez s azt a helyet, a melyet itt először elfoglaltak, Munkás-nak nevpzték, A vidék lakói szlávok voltak, kik jöttükre nagyon megijedének. Önkényt megadták magukat Almosnak, majd elmondták, hogy ők Szálán vezér alattvalói s „beszélik vala, miképen foglalta volt el Attila'király halála után a Bulgárországból kijött nagy Keán vezér, Szálán vezér ősapja, a görög császár segélyével és tanácsából azon földet, miképen hozták volt magukat a szlávokat Bulgárország földjéről a ruthénok halárszélére és miképen bírja most vezérök Szálán őket és övéiket" (1. HFK. 409—10 : Anon! 12. §. . . ad eonfinium Himg ad partes Himg . . . loeum . . . Muncas nominaverunt . . . Sclaui vero habitatores lerre . . . homines fuissent Salani ducis . . . narrabant, quomodo mortuo Athila rege magnus Keaiius preavus ducis Salani, dux de Bulgaria egressus, auxilio et <;onsilio imperatoris Grecorum preoccupaverat terram illám. Qualiter etiam ipsi Sclaui de terra Bulgarie conducti fuerunt ad eonfinium Ruthenorum, et qualiter nunc Salanus dux eorum se et suos teneret "). A szlávok elbeszélése, Pannónia földjének dicsérete nagyon megtetszett Almosnak és előkelőinek. Elhatározzák, hogy a „castrum Hung''-o\. beveszik. A vár alá lovagolnak. Ekkor a vár „Lohorcij nevű ispánja, kit nyelvökön cZíeMnak hívtak, megszökvén, Zemlum várába siet vala" (vö. HFK. 410 : Anon. 13. §.: „Lohorcy, qui iii lingua eorum duca uocabatur, fuga lapsus ad castrum Zemlum pro- * Székfoglaló, felolvastatott a M. Tud. Akadémia I. osztálvának 1920 november 15-én tartott ülésén. I ' I