Tractatus politicus [antikvár]

Spinozának ez a második munkája, mely magyar fordításban megjelenik. A fordításban ugyanazon eljárás érvényesült, mint a Filozófiai írók Tára 18. kötete gyanánt megjelent másik művében Spinozának. A jegyzetekben a művelt magyar olvasónak szükséges tárgyi magyarázat megadására törekedtem. A mű értelmezésében igyekeztem világosságot deríteni a Spinoza államelméletére, mellyel különösen újabban olyan sokat foglalkozott a tudomány, s melyről annyi kontroverz nézet támadt. A vonatkozó nagyterjedelmű szakirodalomban járatos olvasó észre fogja venni, hogy Spinoza államelméletének viszonya metafizikai rendszeréhez, mit eddig mindenki csak állított és vallott, s mit legújabban egy német tudós meg is tagadott, tulajdonképen először itt nyer megvilágítást és beigazolást; s ez a megvilágítás tisztázhatja leginkább azt a sokat vitatott kérdést is, hogy minő hatással voltak Spinoza államelméletére előzői. Hasonlóképen igyekeztem tüzetesen megállapítani annak a legújabban Spinoza egyik francia életírójától fölvetett és másoktól is vallott nézetnek alapját, hogy milyen viszonyban van Spinoza államelmélete politikai pártállásával és szereplésével. S mindezen szempontoknak gondos mérlegelésével igyekeztem teljesen tárgyilagosan megállapítani Spinoza államelméletének helyét az emberi gondolkodás történetében.