Auf den Vogelstrassen Europas (Thurzó Gábor író, műfordító példánya volt) [antikvár]

Eine ÜbertölpelungIch höre in meinem Arbeitszimmer, wie es vom auf der StraBe fortwáhrend hupt. Ich laufe auf den Boden und beuge meinen Kopf aus der Luke. Mein Freund H. ist in seinem altén Chevrolet vorgeschaukelt, er steht da, Hinter-kopf im Nacken, Hand auf dem Hupenknopf im Wageninnern, hupt und guckt nach oben.Moin!" sage ich.Na?" ruft er herauf. Wollen wir 'n biBchen los?"Gut", antworte ich, gleich."Er hantiért in seinem verschmierten Staub-mantel vorn am Kühler.Tag, mein Herr", sagt er, na, gehts?"Und er gibt mir die Hand.Wir rollen zum Fischmarkt hinunter, in den Durchblicken glimmert das Elbwasser silbrig von der Nachmittagssonne, dann kommen die hohen Speicher und die langen Schuppen, von Masten und Kranen überragt, es riecht heiB und scharf wie im Raubtierhaus, und nun öffnet sich der Blick in die Tiefe des Hamburger Hafens.Langen Sie mai nach hinten", sagt H.Ich angle aus dem Hintersifcz eine Rumflasche hervor, entkorke sie und reiche sie ihm. Er nimmt einen tiefen Schluck, wischt sich mit dem